loben

vt/i praise; gegenüber anderen: auch speak very highly of; (rühmen) extol förm.; da lobe ich mir ... give me ... any time; das lob ich mir that’s what I like to see; gut gemacht, lobte sie well done, she said approvingly; man darf nicht nur tadeln, man muss auch loben you can’t only criticize(, you must [Am. have to] be positive sometimes); Abend
* * *
to glorify; to commend; to laud; to praise
* * *
lo|ben ['loːbn]
vt
to praise

sein neues Werk wurde allgemein sehr gelobt — his new work was universally acclaimed

jdn/etw lóbend erwähnen — to commend sb/sth

das lob ich mir — that's what I like (to see/hear etc)

seinen Fleiß lob ich mir — his diligence is most laudable

da lob ich mir doch ein gutes Glas Wein — I always say you can't beat a good glass of wine

See:
Abend
* * *
(to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) praise
* * *
lo·ben
[ˈlo:bn̩]
I. vt
1. (anerkennend beurteilen)
jdn/etw \loben to praise sb/sth
sich akk \loben to praise oneself
2. (lobenswert sein)
zu \loben sein to be praiseworthy [or worthy of praise
3. (etw mehr schätzen)
sich dat etw \loben to prefer sth
da lobe ich mir die guten alten Zeiten give me the good old days [any time]
4. (sehr gefallen)
sich dat jdn/etw \loben to like to see sb/sth
solches Engagement lob' ich mir that's the sort of commitment I like [to see]
II. vi to praise
* * *
transitives Verb praise

jemanden/etwas lobend erwähnen — commend somebody/something

* * *
loben v/t & v/i praise; gegenüber anderen: auch speak very highly of; (rühmen) extol form;
da lobe ich mir … give me … any time;
das lob ich mir that’s what I like to see;
gut gemacht, lobte sie well done, she said approvingly;
man darf nicht nur tadeln, man muss auch loben you can’t only criticize(, you must [US have to] be positive sometimes); Abend
* * *
transitives Verb praise

jemanden/etwas lobend erwähnen — commend somebody/something

* * *
v.
to commend v.
to eulogise (UK) v.
to eulogize (US) v.
to laud v.
to praise v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Loben — bezeichnet als Substantiv: Loben, die Mehrzahl (Plural) von Lobus (Lappen) Loben, die Mehrzahl (Plural) von Lobe, siehe Ohrloch#Arten Loben, den amtlichen Namen der polnischen Stadt Lubliniec (Lublinitz) in den Weltkriegsjahren 1941 bis 1945… …   Deutsch Wikipedia

  • Loben — Loben, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es bedeutete, 1. * Ehedem überhaupt, schreyen, eine laute Stimme von sich geben; in welcher Bedeutung es zwar längst veraltet ist, aber doch die verwandten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • loben — loben: Das germ. Verb mhd. loben, ahd. lobōn, niederl. loven, aengl. lofian, schwed. lova gehört im Sinne von »für lieb halten, lieb nennen, gutheißen« zu der unter ↑ lieb dargestellten Wortgruppe. Eine alte Rückbildung aus diesem Verb ist das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Loben — (v. lat. Lobi), so v.w. Lappen 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Löben — Löben, ein der Lutherischen Confession folgendes, 1642 in den Freiherrn u. 1790 in den Grafenstand erhobenes Geschlecht, welches zu dem ältesten u. angesehensten Adel in Sachsen, Schlesien, den Lausitzen, der Mark Brandenburg u. in Böhmen gehört… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Löben — Löben, Otto Heinrich, Graf von, pseudonym Isidorius Orientalis, geb. 1786 zu Dresden, gest. 1825, lyrischer u. Romandichter, der romantischen Richtung angehörig, phantasiereich, aber in seinen Erzeugnissen, mit wenigen Ausnahmen, überspannt …   Herders Conversations-Lexikon

  • loben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Junge wurde von jedermann gelobt …   Deutsch Wörterbuch

  • loben — V. (Grundstufe) jmdn., etw. positiv, wohlwollend beurteilen Beispiel: Er lobte seine Kinder für ihre guten Leistungen …   Extremes Deutsch

  • loben — loben, lobt, lobte, hat gelobt Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Loben — 1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. – Sutor, 323. Lat.: Principibus placuere viris non ultima laus est. (Sutor, 323.) 2. De sik sulven loven, de hebben quade nabers. – Tunn., 319. (Sese laudanti praesto est vicinia… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • loben — (jemandem) Lob aussprechen; belobigen; gutheißen; schätzen; würdigen; eine hohe Meinung haben; preisen; lobpreisen; (jemanden) über den grünen Klee loben; (jemanden) würdigen; (jemanden) sehr rühmen * * * lo|ben [ lo:bn̩] <tr.; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.